Ладога

[solkh]

Каждый раз, когда я возвращаюсь в цивилизацию, я около суток вспоминаю какой-нибудь навык. За неделю на Ладоге я совсем разучилась жить в городе и сегодня старательно вспоминала порядок дня и круг повседневных забот. Кажется, даже получилось.

В этот раз неделя вне города была похожа на путешествие в другой мир, или, скорее, на другой план, где нет ночи, но есть время пограничья, где вода, растения и скалы, и сонмы незримых духов. Это как попасть внутрь картины Азата Миннекаева, которые я когда-то пиарила здесь.

Это было чудесное время разговоров в сумерках обо всём, последовательных переводов в обе стороны, вырезания ложек, хождения в патрулирование и лазания по скалам, плющения в палатке и вегетарианского питания, и проповедей о пользе хороших психологов. Всё остальное я, наверное, буду рассказывать лично :)

Comments

[arve-veri.livejournal.com]

Русско-английский, причём в стиле "I don't know English, I speak English" (с)
Совсем не то, что способно усладить филологические уши :)

[swanhild.livejournal.com]

а кому переводила?

[arve-veri.livejournal.com]

Группа русских барышень-эковолонтёров с одной стороны и эковолонтёр из Швейцарии с другой. В выходные пришлось особенно бодро :)

[swanhild.livejournal.com]

А что они делали?
Ты тоже была эковолонтёр?

[arve-veri.livejournal.com]

Да, это Добровольные лесные пожарные.
http://www.forestfire.ru/